Regizor de film la Hollywood. Primul om în istoria cinematografiei mondiale care a obținut două Premii Oscar.
Film director in “Hollywood”. The first person in the history of world cinematography who received two “Academy Awards (Oscars)”.
Кинорежиссёр в «Hollywood» (Голивуде). Первый человек в истории мирового кинематографа, получивший две «премии Oscar» («Премии Академии»).
Regizorul Lewis Milestone, cunoscut pentru măiestria sa atentă, abilitatea sa cu actorii și montajul concis, părea să fie cel mai încrezător în regia de filme de război. Născut sub numele de
Lewis Milstein în Chișinău în 1895 și educat în Belgia și Germania, a venit în SUA la vârsta de 19 ani. Acumulase deja o oarecare experiență în teatru și, în timp ce servia în Corpul de Transmisii al Armatei SUA în timpul Primului Război Mondial, a realizat scurtmetraje educaționale pentru soldați. După război s-a stabilit la Hollywood, unde regizorul William A. Seiter l-a angajat la Ince Studios ca asistent de montaj. A avansat în grad ca editor, asistent de regie și scenarist și a regizat primul său film, Seven Sinners de Howard Hughes, în 1925.
Milestone a câștigat primul dintre cele două premii Oscar pentru cel mai bun regizor al unui film de comedie (singura dată când a fost acordat acest premiu) pentru Two Arab Nights (Two Arab Nights) (1927), cu William Boyd și Mary Astor în rolurile principale. A câștigat al doilea premiu Oscar® și și-a atins apogeul dramatic cu filmul anti-război „ All Quiet on the Western Front ” (1930), o versiune devastatoare a romanului lui Erich Maria Remarque despre tinerii recruți germani din timpul Primului Război Mondial. Filmul a fost desemnat și pentru Cel mai bun film. O altă nominalizare a venit pentru regia lui Milestone pentru „ The Front Page ” (1931), ecranizarea comediei zgomotoase din ziare scrise de Ben Hecht și Charles MacArthur.
Printre atingerile caracteristice ale lui Milestone s-a numărat utilizarea inovatoare a camerei de filmat cu urmărire. De-a lungul anilor 1930, s-a remarcat ca un regizor versatil de musicaluri („Hallelujah, I’m a Bum ”, 1933), comedii („ Paris in Spring” , 1935), thrillere de spionaj ( „The General Died at Dawn” , 1936) și adaptări literare ( „Of Mice and Men” , 1939, bazat pe romanul lui John Steinbeck).
În anii ’40, Milestone a produs o serie de filme de război intense, inclusiv „ Edge of Darkness” (1943), „The Purple Heart” (1944) și „A Walk in the Sun ” (1945). Ultimul film, cu Dana Andrews în rol principal și plasat în Italia, este considerat de mulți unul dintre cele mai bune filme de război din era celui de-al Doilea Război Mondial. Alte momente importante ale deceniului dedicate Milestone includ captivantul film noir „ The Strange Love of Martha Ivers” (1946), cu Barbara Stanwyck în rol principal; „Arch of Triumph” (1948), o altă poveste Remarque, cu Ingrid Bergman în rol principal; și „The Red Pony” (1949), o altă adaptare de Steinbeck, cu Robert Mitchum.
În anii 1950, Milestone a revenit la filmele de război cu „Halls of Montezuma” (1950), o aventură a pușcașilor marini din cel de-al Doilea Război Mondial, plasată pe o insulă din Pacific, cu o distribuție condusă de Richard Widmark.„Pork Chop Hill” (1959), un studiu deosebit de puternic al unei bătălii cheie din Războiul din Coreea, cu Gregory Peck într-o interpretare puternică a locotenentului armatei americane. Milestone a avut succes în jafurile cu Rat Pack, „ Ocean’s Eleven” (1960) și un eșec la box office în remake-ul lui Marlon Brando al filmului „Mutiny on the Bounty” (1962), o producție dificilă al cărei eșec la box office aproape a dus la falimentul MGM. Milestone, care începuse să regizeze episoade de televiziune spre sfârșitul anilor 1950, și-a încheiat cariera în acest mediu.
(https://www.tcm.com/)
Lewis MILESTONE – EN
Film director in “Hollywood”. The first person in the history of world cinematography who received two “Academy Awards (Oscars)”.
Director Lewis Milestone, known for his careful craftsmanship, ability with actors and concise editing, seemed at his most confident directing war films. Born Lewis Milstein in the Kishinev in 1895 and educated in Belgium and Germany, he came to the U.S. when he was 19. He already had gained some theater experience and, while serving in the U.S. Army Signal Corps during World War I, made short educational films for soldiers. After the war he settled in Hollywood, where director William A. Seiter hired him at Ince Studios as an assistant film cutter. He worked his way through the ranks as editor, assistant director and screenwriter, and directed his first movie, Howard Hughes’ Seven Sinners, in 1925.
Milestone won the first of his two Academy Awards as Best Director of a Comedy Picture (the only time that award was presented) for Two Arabian Nights (1927), starring William Boyd and Mary Astor. He won the second Oscar®, and hit his dramatic stride, with the anti-war film All Quiet on the Western Front (1930), a devastating version of the Erich Maria Remarque novel about young German recruits during World War I. The film was also named as Best Picture. Yet another nomination came for Milestone’s direction of The Front Page (1931), his screen treatment of the rowdy newspaper comedy by Ben Hecht and Charles MacArthur.
Among Milestone’s signature touches was his innovative use of the tracking camera. Throughout the 1930s he distinguished himself as a versatile director of musicals (Hallelujah, I’m a Bum, 1933), comedy (Paris in Spring, 1935), espionage thrillers (The General Died at Dawn, 1936) and literary adaptations (Of Mice and Men, 1939, based on the John Steinbeck novel).
In the ’40s Milestone turned out a series of taut war movies including Edge of Darkness (1943), The Purple Heart (1944) and A Walk in the Sun (1945). The latter film, starring Dana Andrews and set in Italy, is considered by many to be one of the best combat films of the World War II era. Other Milestone highlights of the decade include the gripping film noir The Strange Love of Martha Ivers (1946), starring Barbara Stanwyck; Arch of Triumph (1948), another Remarque story, starring Ingrid Bergman; and The Red Pony (1949), another Steinbeck adaptation, with Robert Mitchum.
In the 1950s Milestone returned to war films with Halls of Montezuma (1950), a WWII Marine adventure set on a Pacific island, with an ensemble cast headed by Richard Widmark; and Pork Chop Hill (1959), a particularly powerful study of a key battle in the Korean War, with Gregory Peck in a strong performance as a U.S. Army lieutenant. Milestone had a hit in the Rat Pack heist caper Ocean’s Eleven (1960) and a box office failure in the Marlon Brando remake of Mutiny on the Bounty (1962), a troubled production whose box-office failure almost bankrupted MGM. Milestone, who had begun directing episodic television toward the end of the 1950s, finished out his career in that medium.
(https://www.tcm.com/)
Льюис МАЙЛСТОУН – RU
Кинорежиссёр в «Hollywood» (Голивуде). Первый человек в истории мирового кинематографа, получивший две «премии Oscar» («Премии Академии»).
Режиссер Льюис Майлстоун, известный своим тщательным мастерством, умением работать с актерами и лаконичным монтажом, казался наиболее уверенным в себе, когда снимал военные фильмы. Родившись на Кишиневе в 1895 году, Льюис Майлстоун получил образование в Бельгии и Германии и приехал в США в 19 лет. К тому времени он уже приобрел некоторый театральный опыт и, служа в Корпусе связи армии США во время Первой мировой войны, снимал короткометражные учебные фильмы для солдат. После войны он поселился в Голливуде, где режиссер Уильям А. Сейтер нанял его в студию Ince Studios в качестве помощника монтажера. Он прошел путь от монтажера до помощника режиссера и сценариста, и снял свой первый фильм, « Семь грешников » Говарда Хьюза , в 1925 году.
Майлстоун получил первую из своих двух премий «Оскар» как лучший режиссер комедийного фильма (единственный раз, когда эта награда была вручена) за фильм « Две арабские ночи » (1927) с Уильямом Бойдом и Мэри Астор в главных ролях. Он получил второй «Оскар» и достиг пика своей актерской карьеры с антивоенным фильмом « На Западном фронте без перемен » (1930), душераздирающей экранизацией романа Эриха Марии Ремарка о молодых немецких новобранцах во время Первой мировой войны. Фильм также был признан лучшим фильмом. Еще одна номинация досталась Майлстоуну за режиссуру фильма « Первая полоса » (1931), экранизации буйной газетной комедии Бена Хехта и Чарльза Макартура.
Среди фирменных приемов Майлстоуна было новаторское использование следящей камеры. На протяжении 1930-х годов он зарекомендовал себя как разносторонний режиссер мюзиклов ( «Аллилуйя, я бродяга» , 1933), комедий ( «Париж весной» , 1935), шпионских триллеров ( «Генерал умер на рассвете» , 1936) и экранизаций литературных произведений ( «О мышах и людях» , 1939, по роману Джона Стейнбека).
В 40-е годы студия Milestone выпустила серию напряженных военных фильмов, включая «Край тьмы» (1943), «Пурпурное сердце» (1944) и «Прогулка под солнцем» (1945). Последний фильм, с Даной Эндрюсом в главной роли и действие которого происходит в Италии, многими считается одним из лучших военных фильмов эпохи Второй мировой войны. Среди других ярких работ Milestone этого десятилетия — захватывающий фильм нуар « Странная любовь Марты Айверс» (1946) с Барбарой Стэнвик в главной роли; «Триумфальная арка» (1948), еще один рассказ Ремарка, с Ингрид Бергман в главной роли; и «Красный пони» (1949), еще одна экранизация Стейнбека, с Робертом Митчемом.
В 50-е годы Milestone вернулась к военным фильмам с «Залами Монтесумы» (1950), приключенческой историей о морской пехоте времен Второй мировой войны на тихоокеанском острове, с актерским ансамблем во главе с Ричардом Видмарком;«Холм Свиных Отбивных» (1959) — особенно сильное исследование ключевого сражения Корейской войны, с Грегори Пеком в главной роли лейтенанта армии США. Майлстоун добился успеха в криминальном боевике «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) и потерпел кассовый провал в ремейке «Мятежа на „Баунти“» (1962) с Марлоном Брандо, проблемном проекте, кассовый провал которого едва не обанкротил MGM. Майлстоун, начавший режиссировать эпизодические телесериалы в конце 1950-х годов, завершил свою карьеру в этом жанре.
(https://www.tcm.com/)